Glosario
Glosario médico
En la consulta del pediatra, en el historial del niño y en las recomendaciones aparecen palabras que casi no se usan en el habla cotidiana. Por ellas, la conversación con el médico a veces parece más difícil de lo que es. El glosario reúne explicaciones breves y sencillas de los términos más frecuentes. Ayudan a entender de qué se habla, pero no sustituyen las explicaciones de su pediatra.
Una palabra entendida quita la mitad de la preocupación. Si sabe qué significa una anotación del historial, le resultará más fácil hacer una pregunta precisa.
Revisiones
- Revisión preventiva
- Visita programada al médico cuando el niño está sano. Sirve para detectar a tiempo lo que en casa no se ve. En Rusia, el programa de estas revisiones para menores lo fija la orden n.º 514n del Ministerio de Sanidad; otros países tienen sus propios programas.
- Pediatra
- Médico que sigue al niño desde el nacimiento hasta la mayoría de edad, vigila su desarrollo y lo deriva a otros especialistas si hace falta.
- Revisión del niño sano
- Conjunto de revisiones y pruebas programadas. En la práctica, así se llaman a menudo las revisiones preventivas que se hacen a determinadas edades.
- Historial médico del niño
- Documento en el que los médicos anotan los resultados de las revisiones, los datos de vacunación y las enfermedades que ha tenido.
- Señales de alarma
- Cambios en el estado del niño ante los que no conviene esperar a la revisión. Qué señales importan en el caso de su hijo, mejor comentarlo antes con el pediatra.
- Números 112 y 103
- El 112 es el número único de emergencias, que también funciona en toda la Unión Europea; el 103 es el de ambulancias desde el móvil en Rusia. Se llaman cuando la vida corre peligro.
Vacunas
- Calendario nacional de vacunación
- Documento que fija la lista de vacunas y sus plazos en Rusia. El calendario vigente lo aprobó la orden n.º 1122n del Ministerio de Sanidad de Rusia de 6 de diciembre de 2021. Otros países tienen sus propios calendarios.
- Vacunación
- Administración de una vacuna para que el organismo se prepare de antemano frente a una infección concreta. La decisión y todas las dudas se comentan con el pediatra.
- Cartilla de vacunación
- Documento en el que se anotan las vacunas que ha recibido el niño. Conviene guardarlo junto con el resto de documentos médicos.
- Contraindicación médica
- Decisión del médico de no administrar, de forma temporal o permanente, una vacuna concreta. Solo la toma el médico tras valorar el estado del niño.
- Reacción a la vacuna
- Cambios esperables en el bienestar tras una vacuna. Qué se considera normal y cuándo llamar al médico, pregúnteselo antes al pediatra.
Sueño y rutina
- Rutina diaria
- Un orden que se repite: levantarse, comer, pasear, jugar, dormir. No es un horario rígido, sino un ritmo previsible.
- Duración diaria del sueño
- La suma del sueño nocturno y las siestas en 24 horas. Así es como la OMS da sus referencias para menores de 5 años.
- Siesta
- El sueño durante las horas de luz. En los más pequeños es una parte normal del sueño diario; con la edad, la siesta se acorta.
- Ritual para ir a dormir
- Unos cuantos gestos tranquilos que se repiten cada noche en el mismo orden y le indican al niño que es hora de dormir.
- Actividad física
- Cualquier movimiento en el que el cuerpo gasta energía: juegos, paseos, natación, baile. La OMS da referencias sobre su cantidad para distintas edades.
- Actividad moderada e intensa
- Movimiento que acelera la respiración. Para niños y adolescentes de 5 a 17 años, la OMS aconseja una media de al menos 60 minutos al día de esta actividad.
Investigación
- Recomendación
- Conclusión de una organización profesional o internacional basada en el conjunto de los estudios. Describe un enfoque general, no la decisión para un niño concreto.
- Revisión sistemática
- Trabajo que reúne y compara todos los estudios adecuados sobre una misma pregunta. Las recomendaciones suelen basarse en este tipo de revisiones.
- Medicina basada en la evidencia
- Enfoque en el que las decisiones se apoyan en datos contrastados de la investigación, junto con la experiencia del médico y las circunstancias del paciente.
- Muestra
- Grupo de personas en el que se hizo un estudio. De ella depende a qué niños se puede aplicar el resultado.
- Estudio observacional
- Estudio en el que los investigadores solo observan y comparan, sin cambiar nada. Muestra una relación, pero no siempre demuestra la causa.
Dónde aparecen estas palabras en la guía
- Prevención
Cómo ordenar la rutina diaria del niño en dos semanas: pasos, ejemplos ilustrativos, errores frecuentes y tabla de sueño por edades.
- Preguntas
Preguntas que conviene apuntar y hacer a su pediatra en la revisión: sobre vacunas, sueño y desarrollo del niño.
- Investigación
De dónde salen las recomendaciones para familias y cómo comprobar con calma una noticia o un consejo sobre la salud infantil.
- Temas
Mapa de temas: sueño y rutina, movimiento, revisiones y vacunas, seguridad en casa. Aquí también está el catálogo de artículos.
Lea también
- Preguntas
Preguntas que conviene apuntar y hacer a su pediatra en la revisión: sobre vacunas, sueño y desarrollo del niño.
- Investigación
De dónde salen las recomendaciones para familias y cómo comprobar con calma una noticia o un consejo sobre la salud infantil.
- Fuentes
En qué documentos se basa la guía, cómo seleccionamos la información y dónde están los límites del texto.
Fuentes
- Organización Mundial de la Salud — recomendaciones de 2019
- Organización Mundial de la Salud — recomendaciones de 2020
- Orden del Ministerio de Sanidad de Rusia n.º 1122n de 06.12.2021
- Orden del Ministerio de Sanidad de Rusia n.º 514n de 10.08.2017
La información se revisó en la fecha de elaboración. Las recomendaciones de la OMS, los calendarios de vacunación y los programas de revisiones infantiles se actualizan de vez en cuando, así que consulte los detalles sobre su hijo con su pediatra.